Monatsarchiv für Februar 2004

vergessen

Sonntag, den 29. Februar 2004

sachte schwingt das vergessen sieht mich nicht schweigend warte ich werde mich vergessen Es stimmt, das übersetzen solcher texte ist schwierig. übersetzen ist immer auch interpretieren. ich habe trotzdem versucht, mein französisches gedicht l’oubli zu übertragen.

l’oubli

Samstag, den 28. Februar 2004

doucement l’oubli se balance sans me voir je me tiens tranquille je vais m’oublier