ein dichter weblog

schwülfeuchte
sommerhitze

unter dem zwetschgenbaum
hockt lautlos
die trauer

fällt  mich
unversehens an
als ich mich
im garten bücke

über das feld
geht eine einsame gestalt

doch er
will nicht mehr
mein mann sein

da schreit
in der espe
ein vogel
viel zu laut

noch
dröhnt der sturm
in meinen ohren

noch
ringe ich
nach atem

noch
zittert
mein herz

doch dann
auf einmal

stille
klarheit
friede

licht
kommt von oben

ich höre schweigen
atme auf
ruhe in mir

dankbar
für die zeit
im auge
des hurrikans

unter schutt
und asche

brennt noch immer
ein funke
eine glut
ein feuer

unter schutt
und asche

lebt noch immer
ein traum
eine hoffnung
ein verlangen

über schutt
und asche

erblüht immer wieder
die kraft
die liebe
das leben

some day

when
everything that had to be said
will be spoken

when
everything that had to be done
will be accomplished

when
everything that had to be suffered
will be over

then
the essence
of our love
will still be alive

in a flower
in a tree
in a song

those who love
beyond the pain
are part
of eternity

eines tages

wenn
alles gesagt sein wird
was zu sagen war

wenn
alles getan sein wird
was zu tun war

wenn
alles durchlitten sein wird
was zu leiden war

dann
wird die essenz
unserer liebe
noch leben

in einer blume
in einem baum
in einem lied

wer liebt
über den schmerz hinaus
hat anteil
an der ewigkeit

wieder
und wieder
backe ich brot

für mich
für dich
für euch

weizenkorn
in der erde
stirbt

keimt
wächst
bringt frucht

wird gedroschen
wird gereinigt
wird gemahlen

wieder
und wieder
backe ich brot

nahrung
für leib
und seele

lass uns
noch einmal
brot brechen

du für mich
ich für dich

lass uns
den kelch
austrinken
bis zur neige

lass uns
die hände
reichen

vergebung
aus tiefstem herzen

lass uns
ohne groll
ohne bitterkeit
den weg gehen
wohin er auch führt

lass unsere liebe
nicht sterben
sondern

wachsen
hinein
in die liebe
die die ganze welt
trägt

für r.

nun aber
nach der längsten nacht

gehen wir
weiter

tanzend
auf das licht zu

immer wieder
muss die finsternis
weichen

i’m baking bread
for the love of my life

as the dough
is rising
love is growing

and then
we share
the bread

through the pain
through the tears
love is
still growing

through the pain
through the tears
i’m learning
letting go

may my bread
stay sweet

may my love
become even purer

i’m breaking my bread
with you

may there
be peace

to b.

ich backe brot
für dich
liebe meines lebens

gebe
der rose wasser

und füttere
die vögel
um unser haus

die wolle
unserer schafe
soll dich wärmen

und meine hände
die dein kleid gemacht haben
mögen immer
leicht
auf deinen schultern ruhen